Tradurre e illustrare Dylan Thomas
ORE 14:30 - PALAZZO VENIERI
Dialoghi
Tradurre e illustrare Dylan Thomas
Presentazione del libro “Il Natale di un bambino nel Galles” di Dylan Thomas (Giaconi Editore) a cura di Stella Sacchini, traduzione degli studenti del Liceo Linguistico “G. Leopardi” di Recanati e illustrazioni degli alunni della Stamperia Venieri del Liceo “G. Leopardi” di Recanati
Sinossi: «Dalla finestra della mia camera guardavo il chiaro di luna, l’interminabile neve grigia come il fumo: vedevo le luci alle finestre di tutte le altre case sulla nostra collina e sentivo la musica levarsi da quelle case verso la lunga notte fonda, sempre più fonda. Abbassavo la lampada a gas e mi infilavo sotto le coperte. Dicevo qualche parola al buio sacro e fitto, e poi mi addormentavo.»
con Stella Sacchini e Enrica Cerquoni
Presenta Simone Giaconi
Questo racconto incantato e visionario, in cui ippopotami attraversano le strade e giovanotti in camicia spariscono fra le onde del mare e le spire di fumo delle loro pipe, è diventato un classico moderno. Un classico che racconta e immortala un tempo mitico: l’infanzia di un bambino del Galles ritratta nel momento più magico dell’anno, il Natale.
Un Natale pieno di neve, due bambini che combattono i terribili gatti dei vicini come fossero linci e giaguari, una battaglia epica a colpi di pallate di neve. La neve, ovunque, protagonista e viatico di un viaggio nell’età dorata. La sospensione del tempo prima che la neve si sciolga e la terra torni nuda e l’incanto si infranga per sempre.